法律事務員として働き出して約1年になります。 この仕事について、弁護士が作成する書面などを初めて目にしてから、「日常生活で使う言葉と少し違うところがあるなー。」とか「こんな言葉があるのか!」と思うことがありました。 とりあえずは見様見真似で今までやってきましたが、こういった訴状等の書面に用いられる語彙や言葉使い、漢字等々を皆さんどのように学んでいますか? 漠然とした質問でわかりにくいかもしれませんが、何か参考になる勉強方法等あれば教えて下さい。