■これって普通なんですか？
都内の国際特許法律事務所に勤務半年目です。
海外の法律事務所でも働いた経験があり英語も比較的得意なこともあり、弁理士に頼まれて英文の書類を下書きすることもあります。
ここの事務所では間違いは絶対的にご法度で、下書きの文書も完璧な形で出さないと１時間近くお説教されるかトップの弁護士に言いつけられます。
また先日は、私の下書きを、時間がないという理由で客先に弁理士のチェックも入らずに送付し、重要な箇所（といっても私は下書きのつもりで書いたのと技術的なことなので、当然弁理士が書くと思ってスペースを空けておいた部分）が抜けていたといって大目玉をくらい、弁護士にも絞られ、担当弁理士にも１週間ほど感じ悪くされました。私が悪いようにさんざん言われたのですが腑に落ちません。
先輩は、法律事務所はどこいってもこんなものよと言うのですが、本当にこんなものなのですか？
せっかくがんばってパラリーガルの資格を取得し、希望をもって就職したのがこんな現状でがっかりしています。
1/26 15:37 パラリーガル資格って？
パラリーガル資格って？
1/27 10:05 そんな日常会話ができたって、トイフルが何百点でも 現実の仕...
そんな日常会話ができたって、トイフルが何百点でも
現実の仕事の英語の契約書の作成なんておいそれとできるものではないのですから、ものすごいスキルの
たとえばレーシングカーなんですから、それは乗りこなす使いこなすスキルはドライバーにも求められるので、まだ運転技術が未熟な人が使いきれずに勝手に危険なものと思っていると思えば気も晴れませんかね。
1/27 10:24 やっぱり勤め先でその辺は違うと思います。 私は、やさしい...
やっぱり勤め先でその辺は違うと思います。
私は、やさしい上司に恵まれ、下書き段階で怒られたことはないですが、
３●歳にもなってこれじゃ、大手企業じゃ勤まらんなと自戒する日々（自戒するだけであまり生かせてないけど）。
この年じゃ、フツー係長とかなんとか長とかで責任ある仕事せないかんのにな・・・・と。
何事も、次に生かせるようにファイト！
たとえそれがどぉぉぉぉぉぉなに理不尽なことでも
いつかあなたの血となり肉となります。
たとえば後輩ができたときは、反面教師でやさしく丁寧な先輩になれたり。
わたしは、この業界に足をつっこんだときから
お金もらっていろいろ（法律だったり、こんな人がいるんだーと社会勉強だったり）勉強できてラッキーという姿勢を忘れないようにしています。
そりゃー、頭に血がのぼってるときはそんなこと考えるの無理だけど。
そんなのがベースにあると、とらえ方が変わってきますよ。
でもね、やっぱり部下をかばってなんぼの上司です。
くやしいもん、そんな鬼上司に「パーフェクト！」って言わせる仕事、してやりましょうよ！！
1/28 9:58 弁護士に嫌われている可能性もありますが、 あなたが書類を弁...
弁護士に嫌われている可能性もありますが、
あなたが書類を弁護士に提出するときに、
どの程度の完成度で作ったものかを
一言言うようにしたほうがいいのでは？
今回は、パーフェクト。 とか、
下書き程度なので、指示を出してほしい。 とか
弁護士が、そのときにどの程度の完成度を求めるかは
違ってくるので、
一言添えたほうが・・・。
1/28 11:04 下書きを弁理士がチェックせずそのまま出してしまうような状...
下書きを弁理士がチェックせずそのまま出してしまうような状況自体、
どうなんでしょうね･･･。
チェックも入れず送付すること自体が、使用者責任というか、管理者が
悪いというか、だと思いますが、そういう上司がいるのも事実ですよね。
但しこれは、一般企業であってもそうですが。
私は幸い、個人事務所でもっと弁護士キングダムであってもおかしく
ない所で、理不尽なことを言われたりされたりということはあまり
ありませんが、法律事務所勤務仲間と、食事等した際に話をすると、
そういう弁護士が割と居るとは思います。
理不尽なことは言われないですが、誤字脱字には非常に厳しいです。
誤字脱字がちょっと見つかると、もう、起案した書面や申立書も
あとは、もう何処まで割り切れるかだと思います。
しかし、とても興味があります、パラリーガル資格。
日本にも米国にもパラリーガルの資格は無いですよね。
イギリスは、資格試験があったように思います。
ドイツは国家試験があるんでしたっけ。
1/28 11:06 途中で、送ってしまいました･･･。 理不尽なことは言われない...
途中で、送ってしまいました･･･。
理不尽なことは言われないですが、誤字脱字には非常に厳しいです。
誤字脱字がちょっと見つかると、もう、起案した書面や申立書も
見て貰えず、「もう一度、誤字脱字が無いかチェックしてから、
声を掛けて」と言われます。
どこに厳しいかは、事務所それぞれなんでしょうね。
1/29 11:10 やはり事務所によるのですか。今度はパーフェクトと言われる...
やはり事務所によるのですか。今度はパーフェクトと言われるものが書けるように努力の毎日です。完成度は渡す段階で細かくお知らせしています。
パラリーガル資格は１年私費留学して米国で取りました。